コピペ 月が綺麗ですね

2011 09 26  目次ページ ⇒ 最初から読む   タブレット ⇒ モバイルやる夫Viewerで変換して読む   タグ:
425 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:20:26 ID:XLhJLO/2

     . -──- 、
    /       ヽ
   j            ',
   |   ______,, ,,___ |
   |  ‐kz-   -ァ'|        こんなスレあったんだね。
   !       、,   |
    i     ‐=  !         流れ思いきり無視して近所の夫婦のなれそめ話を
.    ヽ        }
     ヽ     ノ        \
     /    く  \        \
     |     \   \         \
      |    |ヽ、二⌒)、          \



             -‐ '´ ̄ ̄`ヽ、
             / /" `ヽ ヽ  \
         //, '/     ヽハ  、 ヽ
         〃 {_{ ⌒   ⌒ リ| l │ i|
         レ!小l( ●) (●)从 |、i|
          レ⊂⊃ 、_,、_, ⊂⊃ |ノ     奥さん(日本人)は夏目漱石の大ファン。
             ヽ、  ゝ._)   j /
            ヘ,、 __, イ       米に留学にいって旦那さんと出会ったそうな
         r ヽヽ::::::|ヽ`ー'´,1ー:::::ヽ、
         {  V:::::::::∨yヽ/::::::::::/,1
         |ノ''::"::::::::::ヽ/::::::::::: r" /
        /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`:y ゝ
        {:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::} |
        ゝ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::丿/
         `|1::ー'::::::::::::、:::::__,.ィ' 」



    /\___/ヽ
   /''''''   '''''':::::::\
  . |(●),   、(●)、.:| +
  |   ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|          日本に何度か行ったことがある旦那さんと意気投合し、
.   |   `-=ニ=- ' .:::::::| +
   \  `ニニ´  .:::::/     +     奥さんはよく夏目漱石について熱く語ったらしい
,,.....イ.ヽヽ、ニ__ ーーノ゙-、.
:   |  '; \_____ ノ.| ヽ i
    |  \/゙(__)\,|  i |
    >   ヽ. ハ  |   ||

426 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:21:10 ID:XLhJLO/2

     /\___/ヽ
   ,r(●),(、_,)、(●)\
  |    /,.ー-‐、i  :::::|    ある日、なんかのパーティーの後夜遅くなり旦那さんに
  |    //⌒ヽヽ  .::|
  |    ヽー-‐ノ  :::::|    送ってもらっていると、旦那さんが急に立ち止まった。
   \    ̄   ...::/
   /`ー‐--‐‐―´\


                        __
                       <´      ̄`丶、
                    ,、 ´   ヽ  ',        ', `ヽ.
                 ,.ィ'  , ',   ',  !       ,  .ヽ
              /,'λ.  ', ',    | ',    l   ! ヽ
                /.{ {  ゝ、 \',    !   ト、   |   .|  ヽ
                 ,' .八V´,,.-≧.、!  !   |  |>-、 /   l   i
              λ ', ヽ〃(:::冫|  l  |  |  ヘ Y   |   !
                y_ヽ    '´  | ,'  l  l > , 八   ,'i   ! l
                  i; ワ   こつ!/   ,!  / - / |  ,' |  ! |
              / ヽ      /   ,'  / `ア',' リ ./ !   | ′
               ,'   | __   /   /{ / /イ /,.イ リ  ,'j:′   どうしたの、と見ると
               !/! |∧     / ,ィ/ V   /|イ川/ハノ
            | | !,'/|ヽ、 `´          !|リリレ'        旦那さんはじっと夜空を見上げている。
                ! ', |/ 从 ;> --―ヽ  ,. -――-Lリ
              ! .′  _,--┴´        ∨
                , -ニ二ヽ               \
                  / ヽ    \ヽ              \
                   |   \   \                 |ヽ
               l  `丶∨ ! ヽ`丶、   Y'"ォェヾ  |. |
                 l   \ ∨/  \ |___≧=≦  ヽヽ
              l       \,'    ヽヽ二二二 _`ヽ===ヽ \
                l      \ 〉/ /      ,'   ` ┬-- ┬-

427 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:21:49 ID:XLhJLO/2

::::::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. . . . .       ,.   -―-  .,
::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. .. . . .   ,.  '"         `  、
::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:. . . .     ,. '゙   .:..              ` .、
:::::.:.:.:.:.:.:.:.: . . . .     , '  ..:.:.:.:.:..                 ヽ
::.:.:.:.:.:.:. . . . .    ,.'  .:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:...               ヽ
:.:.:.:.:.: . . .       ,.' ..;,;,;,; :.:.:.:.:.: ;,;,;,;,:....        .:.;,;,;,;,;,  ....;,;,;,;,'.,
:.:.. . . .        / ..;,;,;:.,;,;  :.;,;,;.:;,;,;..:.:.:.:.:.:.   ...:.:.:;,;,;..;,;, .:.:;,;,:.,;,;..',
:.:. . .        ,' :.:.;,;,;.: ..;,;:.:.;,;.:.:.:.;,;,;.....        ..;,;,;..:.;,;,.: :,;,.. .;,;,.:.:',
:. . .       ;   .;,;,;. ..,;,;,;,;.:.:.:.:,;,;,:.:.:.:..       ..,;,;,.:.:.:,;,;,;,;:.: .;,;,;.:.. ;
. .         {   .;,;,;    .:.:.: ,;,;,;:.:.       .:.:.:,;,;,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;,;,;.:.:..}      満月。
         ',      .:.:.:.;,;,,;,:..          .:.;,;,;,;,.:.. .:.    ;
         ,    :.:.:....:.:.:.;,;,;,;,:.:          .:,;,;,;,;.:.:      ,'
           ,      :.:.:.:.:.:.:  ,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;.:.:.:.    .:.:.:.:.:.:.  ,'
.           '.,           ....:.:.:.:.:    .:.:.. .:.:.:.:.:.:.:.:..  /
             、        .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.   ,.'
              丶      :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ..::.:.:.:.:.:.:.../
              \      ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ,. '
                ' ,          ....:.:.:.:.:.:.:.:.. , '゙
                   ゙   、 ,,,,,_____,,,,...  ''"


         ;' ':;,,     ,;'':;,
         ;'   ':;,.,.,.,.,.,,,;'  ';,
        ,:'           : :、
       ,:' ''''''    ''''''     ::::::::',    旦那さんは奥さんをじっと見つめ、カタコトの日本語で
       :'(●),   、(●)    ::::::i.
       i   ,,ノ(、_, )ヽ、,, *     ::::i      月がキレイですねと一言。
        : .  `-=ニ=- '      ::::::i
       `:,、  `ニニ´      ::::::::: /
        ,:'        : ::::::::::::`:、
        ,:'         : : ::::::::::`:、

428 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:22:17 ID:XLhJLO/2

        /: : /: ,イ: ト 、: : : : : : : : : |: : : : : : : : : : : : : |: : : : : : : : :',
.       / :/: :,' :/ |: |  \: : : : : : : :|: : : : : : : : : : : : : |: : : : : : : : : ',
       {: / : :l /  l:|   `ヽ、: : : :∥: : :l: : : : : : : : : :l: : : : : : : : : :.,
       ',:.|: : :|/   ヽ ̄ ̄  \: :ハ: : :|: : : : : : : : : :l: : : : : : : : : : ヽ
        y|: : :L       _   ソ ヽ: :|: : : : : : : : : :l: : : : : : : : : : : :\
.        l:ト: :.ヘヽ、   /,==、ヽ、   V: : : : : : : : : : |: : : : : : : : : : : : : :\
        |ヽ: :.ハニ、   jf 込イ 〉>  /: : : : : : : : : : :|: : : : : : : : : : :ヽ´ ̄
          ヽハト」     弋_.ン○´  /.イ : : : : : : : ハ: |: : : : : : : : : : : : ',     奥さんはすぐ意味を理解し、
           〉 弋}////// ∪´   / /: : : : : : : : ハ |: : : : : : : : : : : : :}
.          |: : }ン    こ二つ   /: : : : : : : : /: : リ: : : : : : :ハ ハ: :/      私もそう思うと泣きながら応えたそうな。
           !l:.f             /: : : : : :イ ィ': : : : : : : : : :/ /  V
           lト、ゝ  /^ヽi⌒l   /― '"´ /'"ヽ :ハ、: :/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
            ヽ{ r‐ |   !  ヽ          /V |―/
         f ̄二 ヽl  }   ヽ   \          / /
         l {  イハ  !    \   ヽ   ,      /  l
         | |  l } l          Y"´       /  |
         { ′ ヘl !           ',       l   |
         `丶、 ',            l        |   |
           \ \           ノ       |


   / ̄ ̄\
 / ノ  \ \/`i
 |  (●)(●)./  リ
. |  (__人__)..|  /
  |   ` ⌒´ リ  ヒ
.  ヽ     //  ,`弋ヽ    意味わからない人は夏目漱石 月が綺麗でググれ
   ヽ  - ′.Y´  , `ヽ`.l
   /〈  `ー〈::....ノ   V
   | ヽ_ー 、 `ヾ_/ //
    |    フ-、`ー┴‐-〃

429 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:22:46 ID:XLhJLO/2
129 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2008/08/14(木) 10:31:18 ID:jt3nHV1g
 こんなスレあったんだね。
 流れ思いきり無視して近所の夫婦のなれそめ話を


 奥さん(日本人)は夏目漱石の大ファン。
 米に留学にいって旦那さんと出会ったそうな
 日本に何度か行ったことがある旦那さんと意気投合し、
 奥さんはよく夏目漱石について熱く語ったらしい

 ある日、なんかのパーティーの後夜遅くなり旦那さんに
 送ってもらっていると、旦那さんが急に立ち止まった。
 どうしたの、と見ると旦那さんはじっと夜空を見上げている。

 満月。

 旦那さんは奥さんをじっと見つめ、カタコトの日本語で
 月がキレイですねと一言。
 奥さんはすぐ意味を理解し、私もそう思うと泣きながら応えたそうな。

 意味わからない人は夏目漱石 月が綺麗でググれ


   / ̄ ̄\
 / ノ  \ \/`i
 |  (●)(●)./  リ
. |  (__人__)..|  /
  |   ` ⌒´ リ  ヒ
.  ヽ     //  ,`弋ヽ    もしくは次のコピペを読め
   ヽ  - ′.Y´  , `ヽ`.l
   /〈  `ー〈::....ノ   V
   | ヽ_ー 、 `ヾ_/ //
    |    フ-、`ー┴‐-〃

430 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:23:14 ID:XLhJLO/2

      / ̄ ̄\ ( ;;;;(
    / ._ノ  ヽ、\) ;;;;)
    |  (●)(●)/;;/
    |  (__人__)l;;,´|
    | ./´ニト━・' .l    日本語には、英語の「Love」に相当する単語が無い。
    | .l _ニソ    }
     /ヽ、_ノ    /     まめちしきな。
    __/  /    ノ__
  / /  /       `ヽ.
  /´  ./       ,.  ヽ.
  ト、_,/.       |、  ヽ
   |         |/  /



        _   _,
      ___,> Y´'ー-、
     _>z二_ ___`ー≧__
     >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <
    /        ヽ `Y′之>
.   /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }<
   l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ |      夏目漱石はI love youを
   |ハ | (●) (●)/ / ,/レ′
    `|    ヽ   「)'/|/         「月がきれいですね」
     ヽ、_  ―  _,.ィT/
      .`,}ー,r'^ヘ-'"、           と訳せって言ったんだっけ。
      /ヽ/ `_}ィ^!'
      ,'r' / /´ l- 、
      ヽl.rー'´ ヽ ィ
      ノ^ヽ-―'´^ヽ、
    ,ィ^ヽ、/==、 _,.ハ、_

431 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:23:46 ID:XLhJLO/2

           / ̄\
              |    |
           \_/          あなたを愛しています
             |
         /  ̄  ̄ \        なんて恥ずかしい言い回しは日本語にはない
        /  ::\:::/::  \
      /  < ⌒> <⌒ >  \      月がきれいですね
      |    (__人__)     |
      \    ` ⌒´    /     とでも言えば伝わるとかいう話だったっけか
       /,,― -ー  、 , -‐ 、
      (   , -‐ '"      )     おちおち天体観測もできんなw
       `;ー" ` ー-ー -ー'
       l           l



    , ⌒ハ           ハ⌒ 、
    j:::::::::ヽ ,ヘ^ ⌒ Y ⌒ヽ/ .::::::::i
   ノ:::::::::j(ノ ..::::....::::..:::: ::. .ヾ)':::::::::::i    それを受けて女性が「...死んでもいいわ」って答えるんだよね。
   ル:::::リγ::..:::::..:::...ヘ、: : : :: ノy:::::::リ
    Yyノ ノ :ノ...:ノ ノ  ヽ ::::::) ルリノ     なんかキュンとくるよね。
      リ::::/ )( >) (<) (\
.     ///| | |,,  r‐ァ  l l l\\
一一一 ( ̄ ̄ ̄ ̄)一一一( ̄ ̄)一一一一一一一一
       ̄ ̄ ̄ ̄ ばん   ̄ ̄  旦
                 ばん

432 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:24:27 ID:XLhJLO/2

   _____
 /        \     "I love you." "Me too."
/    /   \   ヽ
|       /ヽ    |      「月が綺麗ですね」 「・・・死んでもいいわ」
|      / ̄丶   .|
/     ∩ノ ⊃  /        日本語の圧勝だな
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /
                              _..-ー''''''''― ..、
                           ./           `''-、
                         ./  _ -‐lニ =ー...、   \
                         / 、 '´ /ノ(: : ::.:::ノ:l::`ヽ   ヽ
                        ./  \ l'/::.⌒_ヽ/- 'ヽ::l:::ト、    l
                       │   /冫 ̄! { o\:, ::_::メ、レ′  l
                        |_  /: :l  l   ー ': :ヽ゚_ノ|!     |
                       │┴v: : l  ハ    /ヽ、:.:::/|     ,!
                        l_/: : l  l, ‐ヽ、/  : : l}/:::|     /
           ____      ○  .ヽ/: :l  |   {  : :/´:.:\|  /
         /_,r'  ' !、\   o     \ l  |     ̄/:::r   /
       /(≡)   (≡)\         `'-、              /
     n/ ::::⌒(__人__)⌒::::::\          `''ー .......... -‐'″
    y |     |r┬-|     |⌒)
    l \_   `ー'ォ     //   先週同僚の女に「角判はまっすぐ捺してよ」って怒られたけど
     \      ・    ・  ̄ /
       \         /      あれは「ふやけるぐらいクンニして」って意味だったのかも
        >      <
       〃   (::)っ   ヽ
       ヽ  <  `‐' >  )
        と__)   (__)



       / ̄ ̄ ̄\
     / ―   ― \
   / ;;;(◯)::::::(◯);;;\     風 が 冷 た い で す ね 。
  |      __´___    |
  \     `ー'´   /

433 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:24:59 ID:XLhJLO/2
658 :水先案名無い人 [sage] :2007/11/13(火) 07:13:44 ID:0vpRY/5L0
 日本語には、英語の「Love」に相当する単語が無い。
 まめちしきな。

675 :水先案名無い人 [sage] :2007/11/13(火) 11:13:50 ID:4B6x+Apv0 ?2BP(111)
 >>658
 夏目漱石はI love youを「月がきれいですね」と訳せって言ったんだっけ。

680 :水先案名無い人 [sage] :2007/11/13(火) 11:39:21 ID:Li/T4t+H0
 >>675
 あなたを愛しています
 なんて恥ずかしい言い回しは日本語にはない
 月がきれいですね
 とでも言えば伝わる
 とかいう話だったっけか
 おちおち天体観測もできんなw

681 :水先案名無い人 [sage] :2007/11/13(火) 12:16:34 ID:kzeFD9Hn0
 >>681
 それを受けて女性が「...死んでもいいわ」って答えるんだよね。
 なんかキュンとくるよね。

682 :水先案名無い人 [sage] :2007/11/13(火) 12:36:11 ID:Hn2hOMl+0
 "I love you."
 "Me too."

 「月が綺麗ですね」
 「・・・死んでもいいわ」

 日本語の圧勝だな


683 :水先案名無い人 [sage] :2007/11/13(火) 12:43:52 ID:s7WPhUGe0
 先週同僚の女に「角判はまっすぐ捺してよ」って怒られたけどあれは
 「ふやけるぐらいクンニして」って意味だったのかも

684 :水先案名無い人 [sage] :2007/11/13(火) 14:26:58 ID:fr/pLXVC0
 >>683
 風が冷たいですね。

   
434 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:30:13 ID:PJUJPXUA
オチで台無しになるコピペは大好きだw


435 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 17:31:25 ID:AOLu6Yyo
後半の流れがヒデェw
あとやる実だと気付かなかった、最初とのギャップありすぎだろw


436 普通の名無しさん 2009/09/17(木) 18:06:04 ID:DQsbPPfI
日本語は美しいなw
元スレ
やる夫でコピペ 16スレ目


2984 『コピペ 月が綺麗ですね』の前後エントリー2011年09月26日 01:15

纏め作品一覧やる夫でコピペ(主にやらない夫メイン)の目次


8487 名前なんて無いだろ 2011年09月26日 09:16Edit
「月がきれいですね」は出典わからんらしいけどな
「死んでもいいわ」は二葉亭四迷の訳だけど
8506 名前なんて無いだろ 2011年09月27日 20:12Edit
垂れ蔵と同じブログに載った事が運の尽き
8516 ブヒブヒ@名無し 2011年09月28日 04:01Edit
漱石の訳は「月がとっても蒼いなあ」だと聞いたが?
51313 名前なんて無いだろ 2016年05月31日 22:10Edit
調べたら漱石が出典であるソースはないじゃないか

※トリップには対応しておりません。まとめミス等ありましたら、非表示でコメント、もしくは管理人にコメント・メールフォームにて連絡をお願いします。
:管理者のみに表示
Edit by 社会生活VIPまとめツール  
 

カテゴリ一覧:全記事カテゴリ一覧が表示されます。
▲ページトップ:押すとページの頭に巻き戻します。
レイアウト標準:本文フォント、合いの手、上下バーが初期に戻ります
管理人にコメント:目次ページへのコメントの書き込み。こっそり連絡したい方は非表示、もしくはメールフォームにてご連絡ください。
コメントを書く:各エントリーに対してのコメント欄に飛びます。アレンジ作品等のネタバレ、また作品に対する中傷・批判のコメントは控えて頂ければと思ってます。
NGワード:●ねとか、●す等が引っかかるようです。
MUSIC STOP:プレイヤーで鳴らしているBGMを止めます。(2011/01/15以降のまとめのみ)
TOPへ戻る:トップページへ戻ります。
B!